1 00:00:10,092 --> 00:00:13,262 Wszyscy byliśmy skrzywdzony przez tego samego człowieka. 2 00:00:13,429 --> 00:00:15,014 Mamy. 3 00:00:15,181 --> 00:00:18,017 Wszyscy szukamy tego samego zadośćuczynienia. 4 00:00:18,184 --> 00:00:20,102 Robimy. 5 00:00:20,269 --> 00:00:23,856 Zgadzamy się na pracę razem, aby osiągnąć nasz ostateczny cel. 6 00:00:24,023 --> 00:00:25,441 Zrobimy to. 7 00:00:25,608 --> 00:00:27,568 Wymówcie swoje imiona. 8 00:00:28,861 --> 00:00:30,112 Zabawkarz. 9 00:00:31,113 --> 00:00:32,573 Livewire. 10 00:00:33,449 --> 00:00:34,909 Czarodziej pogody. 11 00:00:35,868 --> 00:00:37,620 Kalibak. 12 00:00:39,121 --> 00:00:40,957 Metalo. 13 00:00:41,374 --> 00:00:44,919 Powiedz słowo i przypieczętuj pakt. 14 00:00:47,296 --> 00:00:48,839 Zemsta. 15 00:02:07,543 --> 00:02:08,794 Mówiłeś, że przyjdzie. 16 00:02:08,961 --> 00:02:12,548 Kwestia czasu. Z niewyjaśnionych powodów lubi to wysypisko. 17 00:02:12,715 --> 00:02:15,509 Wygląda na to, że policjanci też to lubią. 18 00:02:19,722 --> 00:02:21,557 Toyman, czy to jeszcze nie jest gotowe? 19 00:02:21,724 --> 00:02:23,934 Właśnie kończę. 20 00:02:30,858 --> 00:02:32,068 Wszyscy na dół! 21 00:02:32,234 --> 00:02:33,861 - Przenosić! - Uważaj! 22 00:02:34,028 --> 00:02:35,529 Zejdź z drogi! 23 00:02:36,947 --> 00:02:38,199 Ładny. 24 00:02:38,366 --> 00:02:42,078 Wyczuwam, że coś się porusza lokalną masę powietrza. Szybko w tę stronę. 25 00:02:42,244 --> 00:02:43,913 Szczur bierze ser. 26 00:02:44,080 --> 00:02:45,748 Jesteś gotowy, Toymanie? 27 00:02:45,956 --> 00:02:48,751 Zakładasz. To będzie dobra zabawa. 28 00:02:50,086 --> 00:02:52,755 Och, zły szczur. 29 00:02:57,093 --> 00:02:59,887 Uważaj na Żelaznego Giganta. Z tymi rzutkami to nie żarty. 30 00:03:00,054 --> 00:03:02,431 Skopiuj to. Jestem tylko kilka minut drogi. 31 00:03:02,598 --> 00:03:04,767 Bądź ostrożny. To oczywiście zasadzka. 32 00:03:04,975 --> 00:03:08,020 Ci goście podróżują grupami. Może powinniśmy to odwołać. 33 00:03:08,187 --> 00:03:10,106 - Doskonała rada. - Ach! 34 00:03:14,068 --> 00:03:15,695 Przybywający! 35 00:03:29,792 --> 00:03:32,128 - Wietrznie. - Zebrałem się. 36 00:03:39,051 --> 00:03:42,263 Jest tak wiele powodów to nie powinno zadziałać. 37 00:03:46,892 --> 00:03:49,311 Nasz kolejny priorytet jest pozbycie się Metallo. 38 00:03:49,520 --> 00:03:51,647 Mam pomysł. Wytrzymać. 39 00:03:54,150 --> 00:03:56,152 J'onn, zmniejsz się! 40 00:04:01,574 --> 00:04:03,409 Wygląda jak Supes przegapi imprezę. 41 00:04:06,954 --> 00:04:09,665 Daj nam trochę więcej osłony. Kopalnia Amazonki. 42 00:04:16,088 --> 00:04:17,339 Uruchomić! 43 00:04:44,700 --> 00:04:47,536 Może powinieneś kup sobie do tego pasek. 44 00:04:52,333 --> 00:04:53,584 To wszystko co masz? 45 00:04:54,043 --> 00:04:55,586 Nie całkiem. 46 00:04:57,129 --> 00:04:58,714 och! 47 00:04:59,715 --> 00:05:01,675 Robi wrażenie, mały człowieczku. 48 00:05:01,842 --> 00:05:05,888 Jeśli teraz ustąpisz, Pozwolę ci żyć, żeby opowiedzieć tę historię. 49 00:05:16,190 --> 00:05:19,860 Właśnie spłaszczyłem Wonder Woman. Naprawdę myślisz, że możesz mnie pokonać? 50 00:05:20,027 --> 00:05:22,905 Nie próbuję cię pokonać. Próbuję cię zatrzymać. 51 00:05:23,239 --> 00:05:26,116 Zatrzymaj mnie? Po co? 52 00:05:30,246 --> 00:05:31,705 Och... 53 00:05:33,666 --> 00:05:37,044 Nie sądzę, żeby to było coś warte mogłeś też wziąć Batmana. 54 00:05:37,336 --> 00:05:42,424 Deszcz, deszcz, odejdź Mały Johnny chce się bawić 55 00:06:10,786 --> 00:06:13,247 Odpuść sobie, Toymanie. Nigdy mnie tym nie uderzysz. 56 00:06:13,455 --> 00:06:17,626 Może nie. Ale co z twoimi przyjaciółmi? 57 00:06:21,297 --> 00:06:22,756 NIE! 58 00:06:34,476 --> 00:06:36,645 Supermanie, żegnaj! 59 00:06:57,625 --> 00:07:00,336 Zostań z tyłu! Jest pełne kwasu! 60 00:07:04,214 --> 00:07:06,425 Czy wyglądam jakbym grał? 61 00:07:06,592 --> 00:07:08,010 Co mi zrobisz? 62 00:07:08,969 --> 00:07:12,014 Zrobię ci dziurę w głowie. 63 00:07:12,181 --> 00:07:13,974 Nie robimy tego naszym wrogom. 64 00:07:14,141 --> 00:07:18,312 - Mów za siebie. - Próbuję mówić w imieniu Supermana. 65 00:07:38,666 --> 00:07:40,876 To jest Snapper Carr, wracając do naszej relacji... 66 00:07:41,043 --> 00:07:42,836 o śmierci Supermana. 67 00:07:43,003 --> 00:07:46,048 Jestem w Katedrze Pierwszej Metropolis gdzie już za kilka godzin... 68 00:07:46,215 --> 00:07:49,051 nabożeństwa odbędą się dla największego bohatera świata. 69 00:07:49,218 --> 00:07:51,720 Oprócz przyjaciół, współpracownikom i bliskim... 70 00:07:51,887 --> 00:07:55,724 głowy państw z ponad 400 krajów oczekuje się, że przyjdą dzisiaj. 71 00:07:55,891 --> 00:07:59,645 Na ulicach Metropolis, jak w miastach na całym świecie... 72 00:07:59,812 --> 00:08:04,566 tysiące zebrało się, aby zapłacić ostatnie wyrazy szacunku dla Człowieka ze Stali. 73 00:08:04,775 --> 00:08:06,568 Nasz całodniowy zasięg zakończy... 74 00:08:06,735 --> 00:08:09,989 po ceremonii Supermana pochówek później tego wieczoru. 75 00:08:10,155 --> 00:08:12,574 Następnie panel komentatorów i ekspertów... 76 00:08:12,741 --> 00:08:14,660 przedyskutuję to pytanie na wszystkich ustach: 77 00:08:14,827 --> 00:08:18,038 Bez Supermana czy może istnieć Liga Sprawiedliwości? 78 00:08:18,205 --> 00:08:21,917 Nasza relacja na temat śmierci Supermana będzie kontynuowany. 79 00:08:22,584 --> 00:08:26,255 Muszę przyznać, że też jestem zaniepokojony o przyszłości Ligi. 80 00:08:26,422 --> 00:08:28,841 Nigdy nie spodziewałem się usłyszeć tego rodzaju gadki z twojej strony. 81 00:08:29,008 --> 00:08:32,761 Ile bitew wygraliśmy tylko dlatego, że tam był? 82 00:08:32,928 --> 00:08:34,179 Tak. 83 00:08:34,346 --> 00:08:38,308 Kiedyś potrafiłam się dużo wygłupiać ponieważ wiedziałem, że Superman mnie wspiera. 84 00:08:38,892 --> 00:08:41,353 Teraz mam tylko jego przykład. 85 00:08:41,854 --> 00:08:44,106 I to będzie musiało wystarczyć. 86 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 O co chodzi, Alfredzie? 87 00:09:08,297 --> 00:09:10,299 Obawiam się, że już czas, mistrzu Bruce. 88 00:09:10,466 --> 00:09:12,134 Nie idę na pogrzeb. 89 00:09:12,342 --> 00:09:15,137 - Dlaczego? - Bo nie umarł. 90 00:09:19,224 --> 00:09:21,310 Co mnie podkusiło był brak dowodów. 91 00:09:21,477 --> 00:09:22,936 Pan? 92 00:09:23,437 --> 00:09:25,564 Przyniosłem to wszystko z miejsca zbrodni. 93 00:09:25,731 --> 00:09:27,816 I zbadałem to na każdy sposób, jaki znam. 94 00:09:27,983 --> 00:09:30,778 - I znalazłeś...? - Absolutnie nic. 95 00:09:30,944 --> 00:09:33,155 Bez przypalania, bez pozostałości, żadnego promieniowania. 96 00:09:33,322 --> 00:09:35,616 Przedmioty tu były, potem ich nie było. 97 00:09:35,783 --> 00:09:37,493 Obawiam się, że nie rozumiem. 98 00:09:37,659 --> 00:09:41,830 Materia nie może zostać stworzona ani zniszczona, po prostu zmieniłem z jednej formy w drugą. 99 00:09:41,997 --> 00:09:43,332 Jak mówisz, proszę pana. 100 00:09:43,499 --> 00:09:46,835 Wydaje mi się, że coś o tym słyszałem tak było, gdy chodziłem do gimnazjum. 101 00:09:47,002 --> 00:09:51,256 Chyba, że ​​obowiązuje zasada zachowania masy zostało uchylone, nadal jest nadzieja. 102 00:09:51,507 --> 00:09:54,843 To wspaniała wiadomość, Mistrz Brus. 103 00:09:55,010 --> 00:09:57,846 Niemniej jednak, nie sądzisz powinieneś się pojawić? 104 00:09:58,013 --> 00:10:00,891 Po co? Mam robotę do zrobienia. 105 00:10:16,198 --> 00:10:18,867 Batman nie przybył. Rozmawiałeś z nim? 106 00:10:19,034 --> 00:10:21,286 Nadal nie odbiera telefonów. 107 00:10:21,453 --> 00:10:23,205 Niezbyt dobrze radzi sobie ze stratą. 108 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Czy to teraz on? Nie widzę. 109 00:10:27,501 --> 00:10:29,044 Mogę. 110 00:10:33,340 --> 00:10:36,051 Luthorze, jak śmiecie pokaż tu swoją twarz! 111 00:10:36,677 --> 00:10:38,011 Lois, ja... 112 00:10:38,345 --> 00:10:39,721 Przyszedłeś się napawać! 113 00:10:39,930 --> 00:10:41,807 Próbowałeś się pozbyć o nim od lat! 114 00:10:41,974 --> 00:10:45,561 Czy jesteś teraz szczęśliwy? Czy nie tego zawsze chciałeś? 115 00:10:45,727 --> 00:10:47,312 Nienawidzę cię! 116 00:10:47,479 --> 00:10:49,231 Nienawidzę cię! 117 00:10:53,443 --> 00:10:57,072 Wierz lub nie, Ja też będę za nim tęsknić. 118 00:11:02,035 --> 00:11:04,163 Chociaż zebraliśmy się tu dzisiaj... 119 00:11:04,329 --> 00:11:09,084 złączeni w smutku i stracie, dzielimy się cennym darem. 120 00:11:09,251 --> 00:11:15,382 Każdy z nas ma przywilej żyć którego dotknął Superman. 121 00:11:16,091 --> 00:11:19,344 Opętany Człowiek ze Stali wiele niezwykłych prezentów... 122 00:11:19,511 --> 00:11:21,930 i dzielił się nimi z nami swobodnie. 123 00:11:22,097 --> 00:11:26,727 Żaden z tych prezentów nie był większy niezwykłe niż jego zdolność rozróżniania... 124 00:11:26,894 --> 00:11:30,439 co trzeba było zrobić i jego niesłabnąca odwaga, by to zrobić... 125 00:11:30,606 --> 00:11:32,941 niezależnie od kosztów osobistych. 126 00:11:33,108 --> 00:11:37,571 Starajmy się wszyscy akceptować swój prezent i przekaż go dalej... 127 00:11:37,738 --> 00:11:41,283 jako ciągły hołd do Kal-Ela z Kryptonu... 128 00:11:41,450 --> 00:11:47,206 imigrant z gwiazd który nauczył nas wszystkich, jak być bohaterami. 129 00:12:17,319 --> 00:12:21,114 A Superman trzyma granat w jego rękach tak: 130 00:12:21,281 --> 00:12:23,659 Więc wieje a on nawet się nie rusza. 131 00:12:23,825 --> 00:12:25,661 A ja mówię: „Wszystko w porządku?” 132 00:12:25,911 --> 00:12:27,829 - A on mówi... - To najlepsza część. 133 00:12:28,038 --> 00:12:30,499 Mówi: „Dobrze. A ty?” 134 00:12:36,838 --> 00:12:38,173 Do Supermana! 135 00:12:38,340 --> 00:12:40,634 Do Supermana! 136 00:12:43,971 --> 00:12:45,597 Być może to nie jest najlepszy moment. 137 00:12:45,764 --> 00:12:48,517 Ale musimy to rozważyć uzupełniamy nasze siły. 138 00:12:48,684 --> 00:12:51,436 Nowy członek? Kto? Może Aquamana? 139 00:12:51,603 --> 00:12:54,273 - Metamorfoza? - Czy Supergirl jest wystarczająco dorosła? 140 00:12:54,439 --> 00:12:57,651 Zanim wyjrzymy na zewnątrz, powinniśmy zacząć od rodziny. 141 00:12:57,985 --> 00:13:00,028 Batmanie, to jest Diana. 142 00:13:00,195 --> 00:13:01,196 Śmiało. 143 00:13:01,363 --> 00:13:03,615 Dyskutujemy o przyszłości Ligi. 144 00:13:03,782 --> 00:13:06,785 Mamy nadzieję, że ogłosisz to oficjalnie, zostać pełnoetatowym członkiem. 145 00:13:06,952 --> 00:13:09,663 Jestem zajęty. Batman odpada. 146 00:13:09,997 --> 00:13:12,374 Aquaman zdecydowanie mógłby podnieś luzy Batmana... 147 00:13:12,541 --> 00:13:14,209 w dziale „nadęty kretyn”. 148 00:13:14,376 --> 00:13:16,878 Jest w żałobie. Daj mu czas. 149 00:13:28,307 --> 00:13:30,851 Co jest z tymi wszystkimi długimi twarzami, Sędzia Dweebs? 150 00:13:31,810 --> 00:13:34,396 Tutaj jest jak pobudka. Rozjaśnij się. 151 00:13:34,563 --> 00:13:36,815 Odpowiedź na wszystkie Twoje problemy przybył. 152 00:13:36,982 --> 00:13:41,486 Ponieważ będziemy pracować razem, możesz mówić do mnie Lobo. 153 00:13:47,242 --> 00:13:50,912 Nie jesteś tu mile widziany. To prywatne spotkanie. 154 00:13:51,079 --> 00:13:52,748 Tak. Superman kopnął wiadro. 155 00:13:52,914 --> 00:13:54,249 Dlatego tu jestem. 156 00:13:54,416 --> 00:13:57,252 Nie znam cię. Ale jestem pewien, że cię nie lubię. 157 00:13:57,419 --> 00:13:59,588 Dobry instynkt. Nazywa się Lobo. 158 00:13:59,755 --> 00:14:01,423 To podrzędny łowca nagród. 159 00:14:01,590 --> 00:14:05,093 Tak się składa, że główny człowiek jest najlepszy łowca nagród w znanym wszechświecie. 160 00:14:05,260 --> 00:14:08,430 Możesz zapytać Supermana gdyby nie był zajęty pchaniem stokrotek. 161 00:14:08,597 --> 00:14:11,475 Hej, nie mów tak o nim. Superman był naszym przyjacielem. 162 00:14:12,100 --> 00:14:14,186 Mój też. Wiesz, raz uratowałem mu życie. 163 00:14:14,353 --> 00:14:16,355 Nie tak opowiedział tę historię. 164 00:14:16,521 --> 00:14:19,191 Cokolwiek. Chodzi o to, Superman ugryzł tego dużego. 165 00:14:19,358 --> 00:14:21,985 A główny człowiek jest tutaj zająć jego miejsce. 166 00:14:25,447 --> 00:14:26,865 Nie jesteś Supermanem. 167 00:14:27,032 --> 00:14:28,950 Panie mówią co innego. 168 00:14:34,873 --> 00:14:36,291 Zostań na dole. 169 00:14:36,458 --> 00:14:38,960 Wręcz przeciwnie, wstań i wyjdź. 170 00:14:39,127 --> 00:14:43,632 Liga Sprawiedliwości nie wymaga usług w tym lub innym momencie. 171 00:14:43,799 --> 00:14:45,050 Teraz rozumiem. 172 00:14:45,258 --> 00:14:47,677 Nie myślisz o głównym człowieku jest wystarczająco twardy... 173 00:14:47,844 --> 00:14:49,721 dołączyć do Twojego małego Oddział harcerski. 174 00:14:49,888 --> 00:14:51,640 Łatwy błąd do naprawienia. 175 00:14:52,391 --> 00:14:53,975 Chcesz przesłuchanie? 176 00:14:54,518 --> 00:14:57,312 Chodźcie, panie. Zatańczmy! 177 00:15:05,654 --> 00:15:07,406 Kolejny ślepy zaułek. 178 00:15:07,572 --> 00:15:10,200 Zaczynam się zastanawiać jeśli mogę się mylić. 179 00:15:11,076 --> 00:15:13,078 Mam kilka rzeczy do powiedzenia. 180 00:15:13,286 --> 00:15:15,997 Powinienem był je powiedzieć kiedy tu byłeś. 181 00:15:16,832 --> 00:15:21,002 Ale pomimo naszych różnic, Nie mam dla ciebie nic poza szacunkiem. 182 00:15:21,169 --> 00:15:24,005 Mam nadzieję, że wiedziałeś... Wiedz o tym. 183 00:15:24,172 --> 00:15:27,676 Pokazałeś mi, że sprawiedliwość nie zawsze muszą pochodzić z ciemności. 184 00:15:28,176 --> 00:15:29,344 będzie mi brakować... 185 00:15:32,514 --> 00:15:35,517 Jak to zawsze nazywałeś, Clark? „Niekończąca się bitwa”? 186 00:15:53,243 --> 00:15:56,371 To jest beznadziejne. My też możemy rzucaj w nich kukurydzą cukrową. 187 00:15:56,746 --> 00:15:58,874 Więc, co chcesz zrobić? Dać im miasto? 188 00:16:04,045 --> 00:16:06,715 Myślisz, że jesteś żałosny ludzkie więzienie może mnie pomieścić? 189 00:16:09,634 --> 00:16:12,721 To wygląda na robotę dla Supermana! 190 00:16:12,888 --> 00:16:15,557 Ale nie sądzę, że przyjdzie. 191 00:17:26,169 --> 00:17:28,922 Szkoda. Był całkiem uroczy. 192 00:17:31,424 --> 00:17:32,884 Chodźcie, Zielone Longjohns! 193 00:17:33,051 --> 00:17:36,137 Wypuść mnie stąd żebym mógł zawrócić ci do głowy! 194 00:17:43,186 --> 00:17:46,856 Pamiętaj, aby patrzeć w obie strony zanim mnie pokonasz. 195 00:17:50,235 --> 00:17:52,529 - Co? - Mówisz za dużo. 196 00:17:56,575 --> 00:17:57,951 Oj. 197 00:17:58,451 --> 00:18:01,329 Chcesz się już ustatkować? Proszę, powiedz nie. 198 00:18:04,332 --> 00:18:05,584 Mam to! 199 00:18:06,543 --> 00:18:07,669 Woo-hoo! 200 00:18:12,007 --> 00:18:14,342 W porządku, to wszystko! 201 00:18:19,889 --> 00:18:22,100 u mnie wszystko w porządku! 202 00:18:22,267 --> 00:18:25,103 W porządku. Chyba wam wszystkim pozwolę zostań ze mną w drużynie. 203 00:18:25,353 --> 00:18:27,606 Ale to ja jestem liderem. Oj! 204 00:18:28,064 --> 00:18:30,859 Chodzi o Ligę Sprawiedliwości więcej niż siła fizyczna. 205 00:18:31,026 --> 00:18:33,862 Chodzi o ideały, troskę, pomaganie. 206 00:18:34,029 --> 00:18:35,989 Kup mi bilet do Pukesville! 207 00:18:36,615 --> 00:18:38,450 W porządku, w porządku! 208 00:18:38,617 --> 00:18:41,703 Mów, co chcesz, ale Liga Sprawiedliwości potrzebuje głównego człowieka. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,538 Może mieć rację. 210 00:18:43,705 --> 00:18:45,248 Metropolia jest oblężona. 211 00:18:45,415 --> 00:18:46,750 Po masowym ucieczce z więzienia... 212 00:18:46,916 --> 00:18:49,461 dziesiątki super-złoczyńców szaleją w centrum miasta... 213 00:18:49,628 --> 00:18:51,796 najwyraźniej podczas świętowania straty... 214 00:18:52,505 --> 00:18:55,050 Nie będziesz żałować przyprowadziłeś głównego człowieka! 215 00:18:55,508 --> 00:18:58,386 Prawidłowy. Jakbyśmy mieli wyjść ty sam w Strażnicy. 216 00:18:58,553 --> 00:19:01,389 Ale dopóki tu jestem, Zaczynam rozbijać głowy! 217 00:19:01,556 --> 00:19:06,102 Zrobisz dokładnie tak, jak ci poinstruujemy. Nie więcej, nie mniej. 218 00:19:06,269 --> 00:19:09,064 Jasne. Strażnicy Findera na jakichkolwiek zleceniach, prawda? 219 00:19:09,230 --> 00:19:11,566 Musisz teraz być cicho. 220 00:19:15,654 --> 00:19:19,032 Zdobądź własne pieniądze. Jest mnóstwo. 221 00:19:28,041 --> 00:19:30,627 Chyba było tego trochę za dużo mieć nadzieję. 222 00:19:53,775 --> 00:19:55,652 Hej, kapeluszniku! 223 00:19:56,194 --> 00:19:57,946 Chcesz kawałek mnie? 224 00:20:04,285 --> 00:20:05,662 Ciii. 225 00:20:07,122 --> 00:20:09,624 Zmielę cię na pastę! 226 00:20:09,791 --> 00:20:12,460 Strasznie odważna mowa jak na zmarłego. 227 00:20:12,627 --> 00:20:14,129 Jeszcze nie umarłem. 228 00:20:14,295 --> 00:20:18,466 Masz rację. Mój zegarek śpieszy się jakieś 10 sekund. 229 00:20:46,870 --> 00:20:48,872 Czy to dotyczy wszystkich? 230 00:20:51,332 --> 00:20:53,877 Powiedz to. Powiedz to. 231 00:20:54,544 --> 00:20:56,880 "Wujek." 232 00:20:59,758 --> 00:21:03,052 Nie słyszę cię! 233 00:21:05,346 --> 00:21:08,516 Został pobity. Odłóż samochód. 234 00:21:12,353 --> 00:21:15,607 Miałem zamiar. Całkiem nieźle, co? 235 00:21:15,774 --> 00:21:18,568 Kiedy masz Lobo w swoim zespole, kto potrzebuje Supermana?